Just like on the catalog page, you can double-click the song or click the song title to open the song project. You can also do this by right-clicking the song and selecting the Edit song option.
To edit a recording, right-click on the recording and select the Edit recording option.
For more information on editing songs, click here.
For more information on editing recordings, click here.