In order for your YouTube export to have entries, you or your company must control/collect for the publisher.
To control a publisher in your Network, open the publisher's contact card and switch the toggle on their contact card.
Now when you generate the YouTube export, any song that the publisher is associated with will appear.
Note: This report is for Business users only. To learn more about becoming a Business user, click here.