To create a new playlist folder on the mobile app:
1) Open the mobile app on your phone.
2) Click the folder icon to view your catalogs.
3) Click the catalog that you'd like to add a playlist folder to.
4) Click the + button in the top-right corner.
5) Select Folder.
6) Name the folder whatever you'd like and click Create Folder.